Un estudiante de periodismo en busca de una historia que contar.Un festival de mu´sica en recuerdo de las vi´ctimas de Cherno´bil.Un bosque como escenario de un rastro de muertes.Una historia de amor interrumpida.2004. El Club del Trueno se reu´ne por u´ltima vez. Nikolai y Ekaterina se marchan de Ucrania con sus padres. Dimitri, sin embargo, se queda en el pai´s. Antes de despedirse, se reparten una matrioska con la promesa de volver a juntarla antes de diez an~os o, de lo contrario, una maldicio´n caera´ sobre ellos.