Las upaniad son la culminaci¾n del pensamiento vÚdico y uno de los grandes episodios de la historia del espÝritu humano. Junto a la Bhagavadgt, constituyen el texto mßs sagrado del hinduismo, un amplio corpus de conocimientos que fueron ½escuchados+ por los sabios de la antig³edad y transmitidos oralmente durante siglos. Contienen dißlogos, poemas, aforismos y ense±anzas destinadas a identificar el principio y la fuerza sagrada que lo anima todo. La palabra sßnscrita upaniad, que significa ½correspondencia+ o ½enlace+, tiene una dimensi¾n ritual y otra filos¾fica. Las correspondencias hacen posible el sacrificio y lo justifican, al tiempo que establecen afinidades entre los diferentes ßmbitos de lo real. Por primera vez se publica en espa±ol una traducci¾n Ýntegra de las principales upaniad a partir del original sßnscrito, tomando en cuenta las diversas lecturas e interpretaciones de los comentaristas antiguos y modernos. Juan Arnau, astrofÝsico y doctor en filosofÝa sßnscrita, es investigador del CSIC y de las universidades de Michigan, BenarÚs y Barcelona. Ha traducido Fundamentos de la vÝa media y Abandon